Azumanga Daioh
Семья Кимуры-сенсея
Настал наш час.
Завтра - "весёлые старты"!
Веселые старты
Мы должны победить 11-Б!
11-Б?
Ага. Класс Нямо-чан.
Быстрее, выше, сильнее. И тогда мы победим.
Правда, здорово?
Короче, вы должны выложиться на все 10 000 йен.
Можно вопрос!
Если мы победим 11-Б, вы купите нам сок? Всех остальных же нам побеждать необязательно, да?
Веселые старты
Не, не, не!
К чему мелочиться.
Наша цель - полная победа!
И если мы победим, всем - халявный сок...
Веселые старты
И заодно у нас будет барбекю по-корейски!
Барбекю, да-а-а?
Ух ты!
Но только мне, пожалуйста, без этих суперострых соусов.
Не переношу острое.
Да-а?...
А какая связь между барбекю по-корейски и "весёлыми стартами"?
А ты знала, что "Когти ястреба"..
..это перец чили?
Эй, вы!
А вы что, побеждать не собираетесь?!
Особенно тебя касается, Кагура!
Ты знаешь, почему ты в этом классе?!
Я так и знала...
А ну-ка, соберитесь! Наша цель - победа над всеми!
И, в особенности, над 11-Б!
К победе!!
Не слышу энтузиазма!
А ну, ещё раз!
Так, кого сегодня нет?
Должно быть, она просто обожает
барбекю по-корейски.
Только сначала надо победить.
В этом году с нами Сакаки-сан и Кагура-сан, теперь мы - сила!
Если бы ещё кое-кто не мешался под ногами.
На себя посмотри!
Да вы чё, забыли, как я доблестно сражалась в прошлом году?
А как же.
А как же. Помним-помним, как ты доблестно грохнулась
прям перед финишем...
... и устроила настоящую кучу-малу.
Да что б ты понимала! Я же просто хотела всех развеселить!
Пожалуйста, сделайте так, чтобы я участвовала как можно меньше!
А почему все должны бежать кросс 10 км?
А соревнования по скоростному поеданию пирожков не будет?
Не, ну правда!
Я ж специально упала!
Да забудь уже. Чио-чан, у тебя важная роль в команде поддержки.
Ты уже решила, как оденемся в этот раз?
У меня по этому поводу есть предложение...
Ки
В этот раз ключевой деталью будет волшебная палочка.
А это что?
Фотография женщины...
Красивая...
Это кто?
Моя жена.
Не может быть!
Но.. .она.. .но...?
Она такая красивая...
Это что, шутка?
Ты о чём?
Вот, тут мы вместе.
А... этот ребёнок...?
Это моя дочь.
Какая лапочка.
Странно это.
Да уж.
Что ни говори, трудно поверить,
что у Кимуры такая жена.
Это точно.
Вы несправедливы к нему!
Я знаю, что он странный, но...
Чую, тут какая-то тайна.
Ага!..
Не могу представить разумной причины, почему она выбрала Кимуру.
Может у них какие-то общие интересы...
Странные у неё должно быть интересы...
Поняла!
У неё наверное ужасно скверный характер...
Так что...
Нет, слушайте сюда.
На самом деле, она настолько добра, что прощает ему все его странности.
Тогда она должно быть просто ангел...
Небо прояснилось.
Видали?
Что с тобой? Чем-то растроена?
Мне казалось, ты так ждала бега с препятствиями?
Нет, с этим-то все нормально,
дело в другом.
В другом?
Да, в чем-то большом.
Я не сильна в кроссе.
Но бежать ведь должны все...
У меня та же проблема.
Не сильна, говоришь?
То есть есть что-то, в чём ты СИЛЬНА?
Головоломки!
Ой, что это я. В головоломках я тоже не сильна.
Дурацкие у тебя шуточки.
Ой, не нравится мне это.
Считай его средством для похудания.
А, понимаю.
Думаешь мне охота его бежать?
Но я считаю его удачной возможностью похудеть.
Но ведь не мне же худеть надо.
Погодь. Это что за намёк?!
Жду - не дождусь бега с препятствиями.
Ух, я сегодня оторвусь!
Ну да, ну да.
Да-да, оторвись, оторвись!
Что за тон?
Если ты выложишься на полную, я получу халявный сок от Юкари-чан.
Так что уж постарайся для моего блага!
Вот мелочная натура.
УРА, ТОВАРИЩИ!!!
Вы прослушали приветствие от председателя жюри соревнований.
А теперь метание мячиков.
В прошлом году я не попала ни разу,
но в этом - хоть раз, да попаду!
Я в прошлом году тоже ни разу не попала,
но в этом закину минимум три!
Тогда... В прошлом году я тоже ни разу не попала,
но в этом закину минимум пять!
Тогда ещё три сверху, моих - шесть!
А я тогда два как минимум закину!
Мда, толку от них не будет.
Придется нам за них отдуваться!
Приготовились...
Попал! Мой мячик попал! Я один закинула!
Следующее состязание - "перекати-шар"
Томо-Чио сейчас покажут вам класс!
Да-а!
Приготовились...
П-п-подожди-и-и-и!
А теперь - бег с препятствиями.
Я очень постараюсь!
Выставили Осаку на бег с препятствиями...
Что, больше некого было?
Приготовились...
Ну, она сказала, что ей очень хочется.
Там нужно будет ткнуться лицом в муку, чтобы получить конфетку.
Ради этого она и вызвалась.
Теперь я...
Держи, Осака-сан.
Таинственная жена
Вытри лицо.
Ну, почему именно нас выбрали?
Сейчас - "рыцарский турнир".
Камень! Бумага!
Ножницы!
Ножницы.
Ура! Томо-чан выиграла!
Осака не успела!
Надо бы переиграть.
Не смеши меня. Разве будет кто-то выкидывать позже и специально проигрывать?
А, Осака?
Томо-чан, ты просто мастер в Камень-Ножницы-Бумага.
Хуже и представить невозможно...
А, ну-ка! Давайте порвём их нафиг!
Томо-чан, не дёргайся!
Приготовились...
Эгей!
Поднять якорь!
На абордаж!!
Чио-чан, ты как?
Всё... в порядке... в порядке...
Та-ак!
Право руля! Право!
Право?
Право! Право, я сказала!
Так...
Этой значит?
Если допёрла, возвращайся на место!
Чио-чан так долго не протянет!
Я не могу...!
Где ж твоя силища, тупица!
Сама ты тупица!
Что ты сказала, очкастая?
Я тут капитан!
Если что-то не нравится - проваливай!
Мне правда можно проваливать?
А что нам-то делать?
Не нравятся они мне...
Ага..
к тому же...
они такие страшные...
Пошли-ка отсюда.
Чио-чан, ты в порядке?
Да... вроде бы...
Эй, вы сок пьёте!
Нам нужно восполнить потерю воды в организме.
Эй, нас же Юкари-чан должна поить после того, как мы выиграем!
Что ж нам теперь весь день вообще не пить.
Только воду!
Вы должны пить только воду!
Вот ты и пей.
Чтоб вас!
Ну как тебе вода из фонтанчика, хороша?
Это моё!
Эй, минутку.
Смотри-ка вон туда.
Туда?
Да, туда.
Это... же...
Жена Кимуры?
Думаешь?
Так она и вправду существует...
Так, ладно! Давайте выясним, что она за человек!
Что ты собираешься делать?
А вот что...
Она кажется и вправду хороший человек!
Она идёт сюда.
О, ты должно быть Чио-чан.
Ой, какая миленькая!
А откуда вы меня знаете?
Ох, извини.
Мой муж работает здесь учителем, и...
он рассказывал мне, что здесь учится маленькая симпатичная девочка.
Он так прямо и сказал...?
Вы пришли на "весёлые старты"?
Да. Я хотела было прийти пораньше, но...
...пришлось задержаться, чтобы приготовить обед.
О! Обед, приготовленный любимой женой!
Ой, нет!
Он называет его "Love Wife Lunch" (обед любимой жены)
Love wife?!
Но почему по-английски...
и небось неправильно...
А-а... что вам нравится в Кимуре-сенсее?
Хм, дайте подумать...
Мне нравится, какой он элегантный...
Да у неё же вкуса вообще нет!
Ну, конечно, он немного старомоден.
Хотя, вы знаете, мода 70-ых снова становится популярной.
Все повторяется.
Хотя я особо и не слежу за модой.
НИ ЗА ЧТО!
Неважно, сколько раз всё будет повторяться,
стиль Кимуры никогда не войдёт в моду!
А сейчас конкурс "принеси то, не знаю что"!
Приготовились...
Удачи, Чио-чан!
Барбекю!
Отмороженные
Чио-чан, давай!
Ввали им так,
чтоб встать потом не смогли!
В этом конкурсе?
Кому ввалить-то?
Глупость
Ой... она возвращается!
Это... того..
Опять очки?
Нет, это... ээ-э...!
А! Шорты?
Мне их снять?
Ты что, глупая!
Томо-чан, пойдем!
Ага!
Томо...
не может быть!
Наверное может.
Чио-чан, это было смело...
Гол!
Эй! А чего тебе принести-то надо было?
Прекрасную даму?
Или кого-то, кого ты уважаешь?
Или может лучшую подругу? Мне прям неловко!
Ты чего?
ЧТО?
Чихиро вывихнула ногу?!
Ага.
Она сейчас у врача.
О, нет... она же должна была бежать со мной в беге на трёх ногах.
Что такое?
Людей не хватает?
Да. Мой партнёр по бегу...
Так, нам потребуется сильная замена.
Я!
Эй, Сакаки!
Будешь участвовать в беге на трёх ногах!
Н-но... С-сакаки-сан наверное не любит такие скучные соревнования...
Вовсе нет.
Я хотела бы в нём разок поучаствовать.
Это должно быть весело.
Да... но...
Давай постараемся.
ДА!! ДАВАЙ!!
Каорин!
Может я всё-таки побегу?
Всё оказалось не так уж плохо!
А, ну...
У-удачи...
А теперь бег на трёх ногах.
Я... Я очень постараюсь!
Я... Я побегу так..
..будто моя жизнь зависит от этого!
Я... Я сейчас умру!
Приготовились...
Ну ладно. Давай соберемся.
Ага!
Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два!
Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два!
Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два!
Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два!
Раз, два! Раз, два! Раз, два!
Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Раз, два!
Да-а-а!
Ура! Сакаки-сан!
Первые! Мы первые!
А, ну да!
Э, вот, хотя бы возьми этот флажок...
Да ладно.
Но что мне...
О! Я знаю!
Тогда, как тебе такое...?
Да, это...
Не могу развязать.
Если не развязывается, не стоит утруждать себя...
Никак не получается...
Ой, не беспокойся обо мне...
Я в порядке...
Правда?
И наконец всеобщий кросс!
Да!
Победа будет за мной!
А я попробую хотя бы добежать до конца!
Чего?!
Чтоб прибежала прям за мной!
К-как?
Очень просто!
Смотри и повторяй за мной!
Ну, вот и дождались...
Мой любимый бег с препятствиями теперь уже далеко в прошлом.
Нет!
Бег с препятствиями, вернись!
Это мой шанс!
Вернись! Вернись!
Шанс сжечь каллории от пирожков!
И я сожгу!
Удачи всем!
Приготовились...
Финишный рывок!
Какого...?
Ага, хорошо! Давай, Томо!
Сделай их!
Получишь барбекю!
Удачи!
Ой... а вон Томо-чан...
Я решила, что раз уж не смогу победить,
то побуду первой хоть вначале.
И была первой аж целый километр.
Хоть недолго, да лидировала!
А что, здорово!
Так вот она какая, Томо-чанская философия...
А попробую-ка и я!
Эй, Чио-чан...
Чио-чан, с возвращением!
Так жить... нельзя...
Ага, по-моему, тоже.
Мы пришли последними...
Тормоз тоже механизм...
Ой, большое тебе спасибо.
Сакаки-сан, а ты какой прибежала?
Первой, да?
Нет... длинные дистанции не для меня, я пришла шестой.
Да? Шестое место - тоже здорово.
А теперь спросите меня.
Кагура-сан, а ты какой прибежала?
Вот такой!
Бумага?
Это пять, пятое место!
Пятое? Шестое?
А я была первой целый километр!
Так что - ничья!
А, понимаю...
Ничего ты не понимаешь!
Марафон закончен!
Внимание!
Победил...
Класс
11-B
Класс
Мы сделали это!!
Юкари-чан, сок!!
Нямо...
Победа!!!
Что ж, нам почти удалось!
Все отлично постарались!
Победа!!!
Ладно..
Давайте я вас угощу соком!
Ура!
Куросава-сенсей, вы лучшая!
Это что такое?
Вы ж продули - чего такие весёлые-то?
Продули! Продули!
Продули!
Ну и как оно, а?
Каково это - проигрывать?
Сок...
Вы проиграли! Проиграли!
А тебе всё ещё хочется?
Не особо...
Неудачники!
Ха-ха-ха!
Неудачники! Неудачники!
Подведение итогов
Как же так?